Liste der beeidigten oder ermächtigten bzw. öffentlich bestellten Dolmetscher und Übersetzer *

Konsularbezirk der Königlich Thailändischen Botschaft in Berlin

Berlin

1. นายโชคชัย งามบุญจิตต์ (Dolmetscher/Übersetzer)
   Chokchai Ngamboonjit
   Holsteinische Str. 2, 10717 Berlin
   Tel.: 030-8621635, 0172-3957722
2. Herr Erik Schottstädt (Dolmetscher/Übersetzer)
   Schönhauser Allee 134 a, 10437 Berlin
   Fax: 030 5446 9523
   E-mail: [email protected]
3. นางสาวจิณณ์นภัสแสงมา (Übersetzerin)
   Jinnapat  Saengma
   Kurfürstendamm 31, 10719 Berlin
   Tel.: 0163-666-4144
   E-mail: [email protected]
4. นางกมลวัทน์ มิชาลเก (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Kamolawat Michalke
   Thomasiusstr. 26, 10557 Berlin
   Tel.: 030-3914426, 0171-2750878
5. นางนิรมล หลิว (Übersetzerin)
   Niramon Liu
   Schildhornstr. 8, 12163 Berlin
   Tel.: 0176-5689-5766
   E-mail: [email protected], [email protected]
6. นางปาริชาติ ไพ (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Parichat Pai
   Dortmunder Str. 11, 10555 Berlin
   Tel.: 030 884 99298, 0157 3138 6864
   Fax: 030 884 99299
   E-mail: [email protected]
7. นายประสม ชัยภัทรธนกร (Dolmetscher/Übersetzer)
   Prasom Chaipatthanakorn
   Pettenkoferstr.4F, 10247 Berlin
   Tel.: 0175 40 60 246
   E-mail: [email protected]
8. นายธนิต หิรัญกิจรังษี (Übersetzer)
   Thanit Hirungitrungsri
   Böckhstr. 3, 10967 Berlin
   Tel.: 0178 937 63 86
   E-mail: [email protected]
9. Uthaiwan Phattawatin (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   E-mail: [email protected]

Hamburg

1. นางมานิดา ฮืบเนอร์ (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Manida Hübner
   Oberstr. 114, 20149 Hamburg
   Tel.: 040-456555, 0171-8512742
   E-mail: [email protected]
2. ดร. สุธีรา นิตยานันทะ (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Dr. Suteera Nittayananta
   Quadenweg 28 c, 22453 Hamburg
   Tel.: 040-40195563, 0151 55621214
   Fax: 040 40195563
   E-mail: [email protected]
3. นายวัชริศ กองเพียร (Dolmetscher/Übersetzer)
   Watcharit Kongpien M.A.
   Geschwister Scholl Straße 111,
   20251 Hamburg
   Tel.: 0175-1889066,
   Fax: 040-460 077953
   E-mail: [email protected]

Niedersachsen

1. นางอัฉรา ค๊อค (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Achara Koch
   Forstweg 12, 38229 Salzgitter
   Tel.: 05341-44330, 0170 4776937
   E-mail: [email protected]
2. Aree Gutzeit (Übersetzerin)
   Am Borngraben 34, 63674 Altenstadt/Oberau
   Tel.: 06047-4241
3. นางมณียา ชไนเดอร์ (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Maneeya Schneider
   Iltisweg 5, 31515 Wunsstorf
   Tel.: 05031-5831, 0172-4154270
   E-mail: [email protected]
4. Surapricha Sutham (Übersetzer)
   Theodor-Storm-Weg 12, 21244 Buchholz i. d. Nordheide
   Mobile: 0176-24284764, 04181 9279997
5. Wimolrat Mischung (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Keifernring 37, 21337 Lüneburg
   Tel.: 041-31586, 04131 58689
   Fax: 041-31586

Schleswig-Holstein

1. Uwe Helmut Sietas (Übersetzer)
   Eppendorfer Land Str. 142, 20251 Hamburg
   Tel. 040-41303715
   Fax 04041303789
2. ดร. ดวงตา บาร์ซ (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Duangta Barz
   Nüssauer Weg 65, 21514 Büchen
   Tel.: 04155-5016, 0160-1560656
3. Nam-Oi Phanchalad (Dolmetscherin)
   Schulberg 1a, 24113 Molfsee
   Tel.: 04347-908148, 0160-8059107
   Fax: 04347-809772

Konsularbezirk des Königlichen Thailändischen Generalkonsulats in Frankfurt am Main

Hessen

1. Kitsada Frankenau (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Ernst-Lemmer-Str. 81, 35041 Marburg
   Tel.: 06421-498118
   Fax: 06421-498118
2. นายกฤษดากร วังซ้าย (Dolmetscher/Übersetzer)
   Krisdagorn Wangsai
   Eschenheimer Anlage 2, 60316 Frankfurt a.M.
   Tel.: 069-433925
   Fax: 069-434275
3. Dr. Mukda Noll (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Londoner Str. 5, 60327 Frankfurt am Main
   Tel. 069-69535920, 0178-1967 910
   E-mail: [email protected]
4. นางสาวนันท์ชญาน์ ชาญณรงค์ (แม้ว) (Übersetzerin)
   Nanchaya Channarong
   Athener Straße 6 (Whg. 2.111), 60327 Frankfurt am Main
   Mobile: + 49 (0)176 23589612
   E-mail: [email protected], [email protected]
5. นางนิรัญ หากระสัง (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Niran Hakrasung
   Hintergasse 8, 63691 Ranstadt
   Tel.: 06041 82 16 30, Mobil: 01577 60 67 885
   E-mail: [email protected]
   www.thai-sprachdienst.de
6. นางผกายแก้ว เลิฟเลอร์ (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Pragaigaeo Löffler
   Schulstr. 14, 63303 Dreieich
   Tel.: 0610363107
7. Tippawan Duscha (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Arheiger Str. 72, 64289 Darmstadt
   Tel.+Fax: 06151-718553, 0160-2747124

Nordrhein-Westfalen

1. นางอภิญญา กรานซิน (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Apinya Granzin
   Peter-Michels-Str. 52, 50827 Köln
   Tel.: 0221-5702827, 0174-4849082
   Fax: 0221-5702828
2. Constanze Chumtong (Übersetzerin)
   Bonhöfferstr. 45, 48268 Greven
   Tel.: 02571-2041, 01777555758
   Fax: 02571-2041
   E-mail: [email protected]
3. Jintana Huber (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Am Niesenteich 15 a, 33100 Paderborn
   : 05251-40454, 01735351446
   Fax: 05251-490846
4. Natthapong Butdee-Ufer (Dolmetscher/Übersetzer)
   Otto-Hue-Str. 64, 45772 Marl
   Tel.: 0162-4845617, 02365-64366
   E-mail: [email protected]
   www.nbu-thaidolmetscher.de
5. Dr. Pataya Ruenkaew (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Carl-von-Ossietzky-Str. 21, 33615 Bielefeld
   Tel.: 0521-891038, 0160-98632821
   E-mail: [email protected]
6. Patcharanut Pohl (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Henningweg 34, 45149 Essen
   Tel.: 0201-710477, 01732901108
   Fax: 0201-8715900
7. นางสิรีนาถ ลือเบอร์ (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Sireenart Lüber
   Lötscher Weg 9, 41334 Nettetal
   Tel.: 0176 825 25935, 02153 9709845
   E-mail: [email protected]
8. นางเยาวมาลย์ สาโช (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Yaowaman Sasho
   Kronenstr. 74, 40217 Düsseldorf
   Tel.: 0211-3102982, 0172-3427990

Rheinland-Pfalz

1. Pantipa Mongphoty (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Bitscher Str. 1, 66482 Zweibrücken, Deutschland
   Tel.: +49 (0) 176 643410303
   E-mail: [email protected]
   www.meinthai.de
2. ศิรินธร จิระเสถียรพงศ์ (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Sirinthorn Jirasteanpong
   Hardtweg 17, 55430 Oberwesel, Rheinland-Pfalz, Deutschland
   Tel.: +49 (0) 176 31176234
   E-mail: [email protected]
   https://mausmoin.com
3. นายศิริพงษ์ อัศวยงศ์ (Dolmetscher/Übersetzer)
   Siripong Adswayong
   Am Neuhauser Weg 73,66125 Saarbrücken
   Tel.: 06897-778753
   Mobile: 0170 547 53 44
   E-mail: [email protected]
   http://www.key-communication.de

Saarland

1. Chaiyot Rattanagomean (Dolmetscher/Übersetzer)
   Kaiserstr. 36, 66121 Saarbrücken
   Tel.: 0681-8910909
   Fax: 0681-8910908
2. Prof. Dr. Markus Albert Groß (Dolmetscher/Übersetzer)
   Auf dem Bornberg 25, 66839 Schmelz-Hüttersdorf
   Tel.: 06887-889939
   Fax: 06887-889930
3. Pawinee Saar (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Friedenbergstr. 11, 66640 Namborn
   Tel.+Fax: 06857-5723, 01726158515
4. นายศิริพงษ์ อัศวยงศ์ (Dolmetscher/Übersetzer)
   Siripong Adswayong
   Am Neuhauser Weg 73,66125 Saarbrücken
   Tel.: 06897-778753
   Mobile: 0170 547 53 44
   E-mail: [email protected]
   http://www.key-communication.de

Konsularbezirk des Königlichen Thailändischen Generalkonsulats in München

Baden Württemberg

1. Anong Sulzbacher (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Lindenäckerstr. 8, 71334 Waiblingen
   Tel. 07151-57965
   Fax 07151-507635
2. Aphinya Grimm (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Barbarossaweg 20, 70736 Fellbach
   Tel.: 0711-5781311
   Fax: 0711-5708835
3. Aunchun Hirling (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Am Maisenbühl 28 C, 78333 Stockach-Wahlweis
   Tel. +Fax: 07771-4595,01704-682603
4. Carolin Wiangwang (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Buchenstr. 64, 66386 St. Ingbert-Rohrbach
   Tel.: 06894-581857
5. นางดัชนี ฟิทซเนอร์ (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Dachanee Pfitzner
   Waldhornstr. 44, 68199 Manheim
   Tel. +Fax: 0621-823137,0171-2778135
6. Jiraporn Meier-Knapp (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Eisenbahnstr. 20, 77756 Hausach
   Tel.: 07831-6958
   Fax: 07831-82159
7. Ky Vongkhamchanh (Dolmetscher)
   Fohlenweide 16, 68723 Oftersheim
   Tel.: 0620254909
8. Napawan Schulze (Übersetzerin)
   Helaweg 3, 69126 Heidelberg
   Tel.: 06221-376139, 01797310711
9. Orapim Bernart (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Klosterweg 12, 76131 Karlsruhe
   Tel.: 0721-699161, 01727865113
   Fax: 07216634667
10. นางสาวเพชรดา จันทวังโส (Übersetzerin)
    Petchrada Chantawangso
    Ingrimstr. 4, 69117 Heidelberg
    Tel.: 0151 57834645
    E-mail: [email protected]
    www.thaiuebersetzungheidelberg.com
11. Phairoh Scheuer (Übersetzerin)
    Kanzlerweg 46, 75223 Niefern-Öschelbronn
    Tel.: 07232-81935, 07233 9448242
    Fax: 07232-81935, 07233 9448240
12. Tipphayong Taksin (Übersetzerin)
    Wegscheidestr. 16, 60435 Frankfurt am Main
    Tel.: 069-53055973, 0173-4027272
13. Pranee Schwinghammer (Dolmetscherin/Übersetzerin)
    Fronäckerstraße 14 a , 68219 Mannheim
    Tel.: 0621-8627700
    Fax: 06218627701
14. Satjarak Denner-Sali (Dolmetscherin/Übersetzerin)
    Daimlerstrasse 1, 68753 Wahäusel-Kirrlach
    Tel.: 07254-950289, 0172-7238188
    Fax: 07254-950299
15. Sebastian Kiesow (Dolmetscher/Übersetzer)
    Sudetenstr. 12, 74211  Leingarten
    Tel.: 069-25472657
    Fax: 030 54469523
    E-mail: [email protected]
16. Singkiwan Veil (Dolmetscherin/Übersetzerin)
    Ulrich-Gminder Weg 13, 72657 Altenriet
    Tel.: 07127-814825, 0172-8469337
17. Sirada Glomb (Dolmetscherin/Übersetzerin)
    Karlsbrunner Str. 61 B, 66352 Grossrosseln
    Tel.: 06898-40414, 06898-40602
    Fax: 06898 40602
18. Somchit Crecelius (Dolmetscherin/Übersetzerin)
    Hermann-Sussan-Weg 3, 79341 Kenzingen
    Tel.: 07644-4583
    Fax: 07644-930037
19. Vasana Jäger (Dolmetscherin/Übersetzerin)
    Pleikartsförster Str. 104, 69124 Heidelberg
    Tel.: 06221-782359, 0172-6201233
    Fax: 06221-782542

Bayern

1. Chalit Durongphan (Dolmetscher/Übersetzer)
   Ramungstraße 2, 91126 Schwabach
   Tel.: 09122-608796, 0162/7406999
   http://www.uebersetzer-chalit.de
   E-mail: [email protected]
2. นางแสงศรี เกิ๊ตฟรีด (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Sangsri Götzfried
   Parsberger Straße 40, 93057 Regensburg
   Tel.: 0941-6400197
3. นางสีดา เกร๊ฟ (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Seeda Gräff
   Tannenstr. 52, 85640 Putzbrunn
   Tel.: 089-60600347, 01733504887
   Fax: 089-60600348
4. นางศรีนภา ทัพจันทร์ ลังบายน์ (Dolmetscherin/Übersetzerin)
   Srinapa Dhapjan-Langbein
   Mettnauerstr. 10, 81249 München
   Tel.: 089-7852670 
   Fax: 0897853158

*Hinweise:

1. Die Liste der beeidigten oder ermächtigten bzw. öffentlich bestellten Dolmetscher/Übersetzer wurde zuletzt am 18. November 2024 aktualisiert. Bitte überprüfen Sie den aktuellen Stand auf der Website der Landesjustizverwaltungen der jeweiligen Bundesländer unter https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/en/Suchen/ .
2. Die Königlich Thailändische Botschaft in Berlin übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der Übersetzungen, der Dienstleistungen oder der Inhalte der Übersetzungen sowie der Übersetzungsgebühren der in der Liste aufgeführten Dolmetscher/Übersetzer.
3. Die Bundesländer/Städte im Konsularbezirk der Königlich Thailändischen Botschaft in Berlin, des Königlichen Thailändischen Generalkonsulats in Frankfurt am Main und des Königlichen Thailändischen Generalkonsulats in München sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Die Listen der Dolmetscher/Übersetzer innerhalb der jeweiligen Bundesländer/Städte sind in alphabetischer Reihenfolge ihres Vornamens sortiert.