Am Montag, dem 28. April 2025, übergaben S.E. Herr Chittipat Tongprasroeth, Botschafter des Königreichs Thailand und Vertreter des thailändischen Außenministeriums, sowie Thanpuying Varaporn Pramoj, Präsidentin der World Tipitaka Foundation, gemeinsam mit Thanpuying Pharani Mahanonda, ehemalige stellvertretende Privatsekretärin Ihrer Majestät Königin Sirikit, der Königinmutter, ML. Pagamal Kasemsri, Vizepräsidentin der World Tipitaka Foundation, und Frau Anintita Posakresna, Vorstandsmitglied der World Tipitaka Foundation, ein 80-bändiges Exemplar der World Tipitaka Saj-jhā-ya Phonetische Rezitation: Gedenkausgaben 2016 zu Ehren Ihrer Majestäten König Bhumibol Adulyadej und Königin Sirikit an Herrn Reinhard Altenhöner, Ständiger Vertreter des Generaldirektors der Staatsbibliothek zu Berlin. Die Zeremonie fand im Beisein buddhistischer Mönche, diplomatischer Vertreter, Repräsentanten aus öffentlichem und privatem Sektor, akademischer Institutionen sowie Mitgliedern der thailändischen Gemeinschaft aus Berlin und dem Umland statt. Insgesamt nahmen über 70 Personen teil.

Die World Tipitaka Saj-jhā-ya Phonetische Rezitation wurde erstmals 2016 anlässlich des 70. Thronjubiläums Seiner Majestät König Bhumibol Adulyadej veröffentlicht. Sie gilt als bedeutende sprach- und musikwissenschaftliche, sowie computertechnologische Innovation. Die Ausgabe umfasst zwei Präsentationsformen: Phor Por Ror (ภ.ป.ร.) zu Ehren Seiner Majestät König Bhumibol Adulyadej verwendet Syam-Pali-Phonetik-Symbole zur exakten Aussprache; Sor Kor (ส.ก.), gewidmet Ihrer Majestät Königin Sirikit, nutzt die Pali monotone Musiknotation für eine präzise rhythmische Rezitation.

Die internationale Verbreitung dieser Edition erfolgt im Rahmen eines Projekts zu Ehren Seiner Majestät König Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua anlässlich seines 72. Geburtstags am 28. Juli 2024. Es handelt sich um eine Kooperation zwischen dem Außenministerium Thailands und der World Tipitaka Foundation. Die farbig gedruckte Ausgabe wird an Bibliotheken, akademische Einrichtungen und relevante Organisationen in über 30 Ländern übergeben – darunter auch die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die Staatsbibliothek zu Berlin.