เมื่อวันจันทร์ที่ ๒๘ เมษายน ๒๕๖๘ นายจิตติพัฒน์ ทองประเสริฐ เอกอัครราชทูต ณ กรุงเบอร์ลิน ในฐานะผู้แทนกระทรวงการต่างประเทศ และท่านผู้หญิงวราพร ปราโมช ณ อยุธยา ประธานมูลนิธิพระไตรปิฎกสากล พร้อมด้วยท่านผู้หญิงภรณี มหานนท์ อดีตรองราชเลขานุการในพระองค์ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง หม่อมหลวงผกามาลย์ เกษมศรี รองประธานมูลนิธิพระไตรปิฎกสากล นางสาวอนินทิตา โปษะกฤษณะ กรรมการมูลนิธิพระไตรปิฎกสากล ได้ร่วมอัญเชิญพระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ ชุด ภ.ป.ร. และชุด ส.ก. พ.ศ. ๒๕๕๙ จำนวน ๘๐ เล่ม ไปมอบให้กับห้องสมุดกรุงเบอร์ลิน โดยมีนาย Reinhard Altenhöner รักษาราชการผู้อำนวยการใหญ่ห้องสมุดกรุงเบอร์ลิน เป็นผู้รับมอบ และมีพระสงฆ์ คณะทูตานุทูตในกรุงเบอร์ลิน ผู้แทนภาครัฐ เอกชน ภาควิชาการ และชุมชนไทยในกรุงเบอร์ลินและเมืองใกล้เคียง เข้าร่วมเป็นสักขีพยานกว่า ๗๐ คน

พระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ จัดพิมพ์เป็นครั้งแรกเมื่อปี ๒๕๕๙ เพื่อเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ในวาระ ๗๐ ปีแห่งการครองสิริราชสมบัติ ถือเป็นผลงานนวัตกรรมในทางภาษาศาสตร์ ดุริยางคศาสตร์ และวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ที่ทรงคุณค่า โดยชุด ภ.ป.ร. นำเสนอด้วยสัททสัญลักษณ์สยาม-ปาฬิ (Syam-Pali Phonetic Symbols) และชุด ส.ก. นำเสนอโดยโน๊ตเสียงปาฬิ (Pali Monotone Music Notation) เพื่อจังหวะการออกเสียงที่แม่นยำ

โครงการเผยแผ่พระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ ชุด ภ.ป.ร. และชุด ส.ก. พ.ศ. ๒๕๕๙ แก่นานาประเทศเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๖ รอบ ๒๘ กรกฎาคม ๒๕๖๗ เป็นโครงการความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศกับมูลนิธิพระไตรปิฎกสากลโดยอัญเชิญพระไตรปิฎกฯ ฉบับพิมพ์สีพิเศษ ไปมอบให้กับหอสมุด สถาบัน หรือองค์กร ในประเทศที่พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ได้เคยเสด็จพระราชดำเนินเยือนอย่างเป็นทางการ และมิตรประเทศ รวม ๓๐ กว่าประเทศ รวมถึงสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ซึ่งได้แก่ ห้องสมุดกรุงเบอร์ลิน